Cumpre-se hoje o bicentenário do nascimento do escritor Charles Dickens.Charles John Huffam Dickens que experimentou o jornalismo e, para garantir o sustento da família, trabalhou numa fábrica, nasceu em Portsmouth a 7 de fevereiro de 1812.
Dickens começou a editar em 1833 em fascículos no jornal Monthly Magazine a ficção "A Dinner at Poplar's Walk", que veio a editar depois em livro.
Primeira tradução em Portugal em 1839
Em Portugal, segundo nota da Biblioteca Nacional, a primeira tradução de uma obra de Dickens, "Conto verdadeiro: o estalajadeiro de Andermatt", foi publicado no jornal "O Ramalhete", nº 83 de 22 de agosto de 1839.
Ainda no século XIX são apresentadas "as primeiras traduções de cinco dos seus romances: 'Oliver Twist' (1837-1839), 'The Life and Adventures of Nicholas Nickleby'(1838-1839), 'A Tale of two Cities' (1859), 'Great Expectations' (1860-1861) e 'The Posthumous Papers of the Pickwick Club' (1836-1837)", refere uma nota da Biblioteca Nacional que acrescenta que, em Portugal, o escritor teve maior proliferação editorial nas décadas de 1940 e 1950.
Livros de Charles Dickens para ter na estante
- David Copperfield
- Canção de Natal
- As Aventuras do Sr.Pickwick
- Retratos Londrinos
- Oliver Twist
- A vida de Nosso Senhor
- O Grilo da Lareira
- Um Conto de Natal
- Histórias de Fantasmas
- Um conto de duas cidades
